Knowing your portafilter size is essential before buying accessories, upgrading baskets, or sourcing replacement parts.